Englisch-Spanisch Übersetzung für dock

puerto¿Cómo podemos garantizar la competencia leal con los trabajadores del puerto? How can we ensure fair competition with the port's dock workers? Señor Presidente, señor Comisario, el pasado fin de semana atracó en el puerto de Valencia uno de los mayores barcos del mundo. Mr President, Commissioner, last weekend, one of the biggest ships in the world docked at the port of Valencia. Dicho esto, hay que añadir que los estibadores de Marsella, Sète y otros puertos importantes se verán reemplazados por los piratas del ultraliberalismo. That said, our dock workers in Marseilles, Sète and other large ports will be handed over to the pirates of ultra-liberalism.
acoplamiento

banquilloNo es Turquía quien debería sentarse en el banquillo de los acusados. It is not Turkey that should be in the dock. Muchos errores y un reo en el banquillo de los acusados: el euro. Many mistakes and one defendant in the dock: the euro. Nunca un civil se había sentado en el banquillo de una corte castrense. A civilian has never been put in the dock in a military court.
dársena
descolar
desrabar
desrabotar
muelleEstá radicada en una isla y cuenta con muelles propios. It is on an island and has its own docks. El muelle de Gibraltar es del tipo "Z" . The docks in Gibraltar are type 'Z' . La dificultad es que gran parte de la capacidad de procesado de Irlanda no está exactamente en la costa o en los muelles, sino más al interior. The difficulty is that a lot of the processing capacity in Ireland is not exactly on the shore or on the docks, but further inland.

Wörterbuch